Đang mở trang…

MinnaLuyện tập Minna

Bản đồ Mùa & chương Đấu trường JLPT Sổ tay

0ngày

Bản đồ Chương Đấu trường Sổ tay Hồ sơ

Ngữ pháp Kanji Từ vựng

Tra từ: chữ Hán, kana, romaji, Hán Việt hoặc nghĩa tiếng Việt

← Sổ tay · Từ vựng

協きょう調ちょう

きょうちょう

Âm Hán Việt: HIỆP ĐIỀU

N3

Chữ 協: Soumatome tuần 2 · ngày 2
Chữ 調: Soumatome tuần 5 · ngày 2

N3

hợp tác, hòa hợp協調

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

協HIỆPhòa hợp (hợp tác)như hiệp lựcđọc きょう+調ĐIỀUđiều hòa (điều chỉnh)đọc ちょう=

nghĩa đenhòa hợp, điều hòa→ hợp tác, hòa hợp

Kiểu ghép: hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
So với tiếng Việt: Tiếng Việt không có

Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Có 協 ở cuối · 〜協

妥だ協きょうthỏa hiệp, nhượng bộTHỎA HIỆP

Có 協 ở đầu · 協〜

協きょう力りょくsự hợp tác, chung sức, giúp sứcHIỆP LỰC✓ khớpSMTMMKMNN
協きょう議ぎhội nghị, thảo luậnHIỆP NGHỊ≈ lệch
協きょう会かいhiệp hội, tổ chứcHIỆP HỘI✓ khớp

Xem cả 4 từ →

Mở trang chữ 協 (5 từ) →

Có 調 ở cuối · 〜調

強きょう調ちょうsự nhấn mạnh, làm nổi bậtCƯỜNG ĐIỀU⚠ bẫySMTMMK
不ふ調ちょうtình trạng xấu, trục trặcBẤT ĐIỀUBDY
体たい調ちょうthể trạng, tình trạng sức khỏeTHỂ ĐIỀUBDY

Xem cả 10 từ →

Có 調 ở đầu · 調〜

調ちょう子しtình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệuĐIỀU TỬSMTMMKBDYMNN
調ちょう査さsự điều tra, khảo sát (để nắm rõ tình hình)ĐIỀU TRA✓ khớpSMTMMKBDYMNN
調ちょう子しがいいtrong tình trạng tốt, phong độ tốtĐIỀU TỬMNN

Xem cả 11 từ →

Có 調 · 調

調しらべるtìm hiểu, điều tra, tra cứuĐIỀUSMTBDYMNN
調しらべđiều tra, khảo sát, nghiên cứuĐIỀUMNN

Mở trang chữ 調 (23 từ) →

Nghĩa gần · phân biệt

共きょう同どうcộng tác, hợp tácCỘNG ĐỒNG⚠ bẫy

Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm

強きょう調ちょうsự nhấn mạnh, làm nổi bậtCƯỜNG ĐIỀUđồng âm⚠ bẫySMTMMK

Luyện

Tạo phiếu với từ này

Luyện tập Minna — luyện tiếng Nhật theo bài

Minna no Nihongo 1–50 · tra cứu JLPT N5–N1 · nội dung tự biên soạn