sự khoe khoang; niềm tự hào自慢

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

chủ ngữ + vị ngữ: chữ sau nói về chữ đầu

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “tự mãn”. Âm là Tự Mạn (kiêu), không phải tự mãn; 自慢 là khoe, tự hào về cái mình có.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 子こどもを自慢じまんするkhoe con
• 自慢話じまんばなしchuyện khoe khoang
• 自慢じまんの料理りょうりmón ăn tâm đắc

Nghĩa gần · phân biệt

• 誇ほこりniềm tự hào, kiêu hãnhKHOA

Phân biệt. Có thể mang nghĩa xấu (khoe khoang) hoặc tốt (niềm tự hào: 自慢じまんの息子むすこ). 自信じしん là tin vào khả năng mình, không phải khoe.

Ví dụ

Luyện