tình trạng không tốt, không khỏe (A-na)調子が悪い
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
調ĐIỆUnhịp điệuđọc ちょう子TỬhậu tốđọc し悪ÁCxấuđọc わる
nghĩa đennhịp điệu xấu→ tình trạng không tốt, không khỏe
- Kiểu ghép
- chủ ngữ + vị ngữ: chữ sau nói về chữ đầu
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 調 ở cuối · 〜調
- 強調sự nhấn mạnh, làm nổi bậtCƯỜNG ĐIỀU⚠ bẫySMTMMK
- 不調tình trạng xấu, trục trặcBẤT ĐIỀUBDY
- 体調thể trạng, tình trạng sức khỏeTHỂ ĐIỀUBDY
Có 調 ở đầu · 調〜
- 調子tình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệuĐIỀU TỬSMTMMKBDYMNN
- 調査sự điều tra, khảo sát (để nắm rõ tình hình)ĐIỀU TRA✓ khớpSMTMMKBDYMNN
- 調子がいいtrong tình trạng tốt, phong độ tốtĐIỀU TỬMNN
Có 子 ở cuối · 〜子
- 調子tình trạng (cơ thể, máy móc, phong độ); nhịp, đà (công việc); giọng điệuĐIỀU TỬSMTMMKBDYMNN
- お菓子bánh kẹo, đồ ngọtQUẢ TỬBDYMNN
- 男の子Cậu bé, bé traiNAM TỬBDYMNN
Có 子 ở đầu · 子〜
Xem cả 4 từ →Có 子 ở giữa · 〜子〜
Có 子 · 子
Xem cả 4 từ →