sự đặt hàng, gọi món; yêu cầu, đòi hỏi注文

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “chú thích văn bản”. 注文 là đặt hàng, gọi món, yêu cầu; không phải "chú văn" (chú thích).

Vì sao đọc vậy

文 ở đây đọc mon.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 店みせに料理りょうりを注文ちゅうもんするgọi món ở quán
• 注文ちゅうもんをとる(nhân viên) nhận gọi món
• 注文ちゅうもんをつけるđưa ra yêu cầu, đòi hỏi

Nghĩa gần · phân biệt

• あつらえるđặt hàng, gọi món
• 取とり寄よせるđặt hàng, gọi hàngTHỦ KÍ
• 申もうし込こみđăng ký, yêu cầu

Phân biệt. 「店みせに～を注文ちゅうもんする」 = đặt/gọi ~ với cửa hàng. 「注文ちゅうもんをつける」 mang ý đòi hỏi, bắt bẻ.

Ví dụ

Luyện