Tuần 3 · Ngày 6

On:

チョウ

Kun:

とり

Câu chuyện: Con chim đứng, mắt tròn, bốn chấm lửa (灬) dưới là chân và lông đuôi → ĐIỂU: chim.

• 鳥 (とり) · chim
• 小鳥 (ことり) · chim nhỏ

On:

ギン

Kun:

しろがね

Câu chuyện: Kim loại (金) sáng nhưng phải quay đầu (艮) nhường vàng một bậc → NGÂN: bạc.

• 銀行員 (ぎんこういん) · nhân viên ngân hàng
• 銀行 (ぎんこう) · ngân hàng

On:

ドウ

Kun:

—

Câu chuyện: Mái chóp (𫩠) cao trên nền đất (土) rộng: căn phòng lớn cho mọi người tụ họp → ĐƯỜNG: sảnh.

• 食堂 (しょくどう) · nhà ăn
• 国会議事堂 (こっかいぎじどう) · Tòa nhà Quốc hội

On:

イン

Kun:

—

Câu chuyện: Trên đồi (⻖) có mái nhà (宀) lớn, từ ban đầu (元) đã là nơi chữa bệnh và dạy học → VIỆN: viện, học viện.

• 病院 (びょういん) · bệnh viện
• 大学院 (だいがくいん) · trường đại học sau đại học, cao học
• 入院 (にゅういん) · nhập viện
• 退院 (たいいん) · xuất viện, ra viện

On:

ホ · ブ · フ

Kun:

ある.く · あゆ.む

Câu chuyện: Chân dừng lại (止) một nhịp, rồi bước thêm một ít (少), cứ từng quãng ngắn như thế mà hết con đường → BỘ: đi bộ.

• 歩く (あるく) · đi bộ
• 歩道 (ほどう) · lối đi bộ, vỉa hè

On:

ソウ

Kun:

はし.る

Câu chuyện: Đất (土) ở trên, bên dưới là bàn chân sải rộng đang lao đi → TẨU: chạy.

• 走る (はしる) · chạy
• 競走 (きょうそう) · chạy đua, thi chạy

On:

カイ

Kun:

うみ

Câu chuyện: Nước (氵) sông đổ về nơi hằng ngày (毎) sóng vỗ không ngừng → HẢI: biển.

• 海 (うみ) · biển, đại dương
• 海外 (かいがい) · nước ngoài, hải ngoại
• 海岸 (かいがん) · bờ biển, ven biển

On:

キ

Kun:

かえ.る · かえ.す · おく.る · とつ.ぐ

Câu chuyện: Cầm cái chổi (帚) quét sạch nhà, chờ người đi xa trở về → QUY: trở về.

• 帰る (かえる) · V (về, trở về)
• お帰りなさい (おかえりなさい) · Anh/chị đã về đấy à. (dùng khi chào người vừa về nhà)