không thể, bất khả thi不可能
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- phủ định + chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 不 ở đầu · 不〜 bất, không
- 不満bất mãn, không hài lòng; (danh từ) sự bất mãn, điều bất bìnhBẤT MÃN✓ khớpSMTMMKBDY
- 不安lo lắng, bất an, không yên tâm; (danh từ) nỗi loBẤT AN✓ khớpMMKBDY
- 不足sự thiếu, không đủBẤT TÚCMMKBDY
Có 可 ở đầu · 可〜
- 可能có thể, khả thiKHẢ NĂNG≈ lệchMMK
- 可能性khả năngKHẢ NĂNG TÍNHBDY
- 可能動詞động từ khả năng (thể khả năng)KHẢ NĂNG ĐỘNG TỪBDY
Có 可 ở giữa · 〜可〜
Có 可 · 可
Có 能 ở cuối · 〜能
- 可能có thể, khả thiKHẢ NĂNG≈ lệchMMK
- 機能chức năng, tính năngCƠ NĂNG≈ lệch
- 才能tài năng, năng khiếuTÀI NĂNG✓ khớp
Có 能 ở đầu · 能〜
Có 能 ở giữa · 〜能〜
Có 能 · 能
Hay đi với
- 不可能に近いgần như không thể
- 不可能を可能にするbiến điều không thể thành có thể
- 飲食不可cấm ăn uống
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. 無理な cũng là 'không thể' nhưng thiên về văn nói; 不可能な trang trọng hơn. Biển báo dùng 不可: 飲食不可.
Ví dụ
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Hoàn thành công việc này trong một ngày là điều không thể.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 7
- #583盛んthịnh hành, phát triển mạnh, sôi nổi; (làm, nói) nhiều, liên tục, tích cực
- #584様々nhiều loại, đa dạng, khác nhau
- #585可能có thể, khả thi
- #586不可能không thể, bất khả thi
- #587基本的cơ bản, căn bản
- #588国際的mang tính quốc tế, có tầm quốc tế
- #589ばらばらrời rạc, tan tác, vương vãi; mỗi người một kiểu, không thống nhất