cuối cùng, sau cùng最後
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Lệch: tối hậu Tiếng Việt "tối hậu" gần như chỉ còn trong "tối hậu thư"; 最後 là cuối cùng, sau cùng.
- Vì sao đọc vậy
- 後 ở đây đọc go.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 最 ở đầu · 最〜 nhất
- 最近gần đâyTỐI CẬNSMTBDYMNN
- 最初đầu tiên, lúc đầu, ban đầuTỐI SƠSMTMMKBDY
- 最高cao nhất, kỷ lục; tuyệt nhất, tuyệt vời; (dùng như trạng từ) cực kỳTỐI CAO≈ lệchMMKBDY
Có 最 · 最
Có 後 ở cuối · 〜後
- 今後từ nay về sauKIM HẬUBDY
- 直後ngay sau khiTRỰC HẬUBDY
- 戦後sau chiến tranh, thời hậu chiếnCHIẾN HẬU⇄ đảoSMT
Có 後 ở đầu · 後〜 sau
- 後悔sự hối hận, ân hậnHẬU HỐIMMKBDY
- 後半nửa sau, hiệp hai (trận đấu, thời kỳ)HẬU BÁNMMKBDY
- 後者cái sau, người sauHẬU GIẢBDY
Hay đi với
- 最後までđến cùng
- 最後にcuối cùng thì
- 最後の日ngày cuối cùng
- 列の最後cuối hàng
Nghĩa gần · phân biệt
Trái nghĩa
Ví dụ
最後まであきらめないで走り続けた。
Tôi đã chạy tiếp, không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.