sự bảo vệ (thiên nhiên, thông tin); che chở, tạm giữ (người lạc); trợ cấp xã hội保護

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

≈ Lệch: bảo hộ Tiếng Việt "bảo hộ" dùng hẹp (bảo hộ lao động, công dân); 保護 dùng rộng: bảo vệ thiên nhiên, thông tin, tạm giữ người lạc.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 自然保護しぜんほごbảo vệ thiên nhiên
• 動物保護どうぶつほごbảo vệ động vật
• 保護者ほごしゃphụ huynh, người giám hộ
• 生活保護せいかつほごを受うけるnhận trợ cấp sinh hoạt

Nghĩa gần · phân biệt

• 守まもるgiữ, tuân thủ (luật, quy tắc, lời hứa); bảo vệ, che chởTHỦSMTMMKBDYMNN
• 庇かばうbao che, bảo vệTÍ

Phân biệt. 保護者ほごしゃ hay gặp ở trường học = phụ huynh. 過保護かほご = bao bọc, nuông chiều quá mức.

Ví dụ

Luyện