sự chăm sóc, trông nom; sự giúp đỡ, lo liệu (cho người khác)世話

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “chuyện thế gian”. 世話 không phải "chuyện đời" mà là sự chăm sóc, lo liệu cho ai.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 犬いぬの世話せわをするchăm sóc con chó
• お世話せわになるđược (ai đó) giúp đỡ, nhờ cậy
• 世話好せわずきngười thích lo lắng, chăm lo cho người khác

Nghĩa gần · phân biệt

• 介かい抱ほうchăm sóc, trông nomGIỚI BÃO
• 面めん倒どうを見みるchăm sóc, trông nomDIỆN ĐẢO KIẾNBDY
• 助たすけsự giúp đỡ, hỗ trợTRỢ

Phân biệt. 「お世話せわになりました／お世話せわになっております」 là câu chào cảm ơn quen thuộc khi chia tay hoặc trong thư từ công việc.

Ví dụ

Luyện