bảng giờ tàu/xe, lịch trình時刻表
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
時THỜIgiờđọc じ刻KHẮCkhắcđọc こく表BIỂUbảngnhư biểu đồđọc ひょう
nghĩa đenbảng giờ khắc→ bảng giờ tàu xe, lịch trình
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 時 ở cuối · 〜時
- 同時đồng thời, cùng lúcĐỒNG THỜI✓ khớpBDY
- 同時にcùng lúc, đồng thời; đồng thời cũng, mặt khác (thêm một tính chất)ĐỒNG THỜI✓ khớpMMK
- 日時ngày giờNHẬT THỜIBDY
Có 時 ở đầu · 時〜
Xem cả 15 từ →Có 時 ở giữa · 〜時〜
- 戦時中trong thời chiếnCHIẾN THỜI TRUNGBDY
- 睡眠時間thời gian ngủTHỤY MIÊN THỜI GIANBDY
- 即時応答phản hồi nhanh (dạng bài nghe hiểu)TỨC THỜI ỨNG ĐÁPBDY
Có 時 · 時
Có 刻 ở cuối · 〜刻
- 遅刻sự đến muộn, trễ giờTRÌ KHẮCSMTMMKBDYMNN
- 彫刻điêu khắc, tượng khắcĐIÊU KHẮC✓ khớpMNN
- 深刻nghiêm trọngTHÂM KHẮC
Có 刻 · 刻
Có 表 ở cuối · 〜表
- 発表công bố, phát biểu, trình bày (N, V)PHÁT BIỂU≈ lệchSMTBDYMNN
- 代表người đại diện, sự thay mặt; tiêu biểu, điển hìnhĐẠI BIỂU≈ lệchSMTMMKBDY
- 予定表bảng kế hoạch, lịch trìnhDỰ ĐỊNH BIỂUMNN
Có 表 ở đầu · 表〜
- 表現Biểu hiện; cách diễn đạtBIỂU HIỆN≈ lệchSMTBDYMNN
- 表情nét mặt, vẻ mặt, biểu cảmBIỂU TÌNHSMTMMK
- 表面bề mặt, mặt ngoài; bề ngoàiBIỂU DIỆNSMTMMK
Có 表 ở giữa · 〜表〜
- 代表的tiêu biểu, điển hìnhĐẠI BIỂU ĐÍCHBDY
- 代表例ví dụ tiêu biểu, ví dụ điển hìnhĐẠI BIỂU LỆBDY
- 発表会buổi thuyết trình, buổi biểu diễnPHÁT BIỂU HỘIBDY
Có 表 · 表
- 表mặt trước, phía trước, mặt ngoàiBIỂUSMTMNN
- 表すbiểu lộ, bày tỏ (cảm xúc bằng lời, hành động); biểu thị, tượng trưng (ký hiệu, biểu đồ)BIỂUSMTMMKBDY
- 表れる(cảm xúc, tính cách) hiện ra, lộ ra (trên nét mặt, lời nói, hành động)BIỂUMMK