(cảm xúc, tính cách) hiện ra, lộ ra (trên nét mặt, lời nói, hành động)表れる

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 顔かおに表あらわれるlộ ra trên mặt
• 態度たいどに表あらわれるthể hiện qua thái độ
• 結果けっかに表あらわれるthể hiện qua kết quả
• 性格せいかくが表あらわれるtính cách bộc lộ ra

Nghĩa gần · phân biệt

• 現あらわれるxuất hiện, lộ diện; (hiệu quả, triệu chứng) biểu hiện raHIỆNSMTMMKBDY
• 表あらわすbiểu lộ, bày tỏ (cảm xúc bằng lời, hành động); biểu thị, tượng trưng (ký hiệu, biểu đồ)BIỂUSMTMMKBDY
• 浮うかぶnổi lên; hiện ra (trong đầu)PHÙBDY
• 浮ぶうかぶnổi lên, hiện raPHÙ

Phân biệt. Chữ 表 là cảm xúc, tính cách lộ ra ngoài; chữ Hiện (cùng cách đọc) là người, vật xuất hiện cho thấy.

Ví dụ

Luyện