nhổ, rút ra (răng, nút chai); thả lỏng (sức); bỏ, bớt (bữa ăn); vượt qua (người khác)抜く

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 歯はを抜ぬくnhổ răng
• 肩かたの力ちからを抜ぬくthả lỏng vai, bớt căng thẳng
• 朝あさご飯はんを抜ぬくbỏ bữa sáng
• 手てを抜ぬくlàm qua loa, ăn bớt công sức

Nghĩa gần · phân biệt

• 抜ぬけるrụng, tuột ra (tóc, răng); (hơi) xì ra; bị sót, thiếu; rời khỏi (nhóm), đi xuyên quaBẠTMMKBDY
• 省はぶくlược bỏ, cắt bớtTỈNH
• 取とり出だすlấy ra, rút raTHỦ XUẤT
• 省しょう略りゃくsự lược bỏ, bỏ bớt; viết tắtTỈNH LƯỢCMMKBDY

Phân biệt. Tự động từ: 抜ぬける. 「手てを抜ぬく」 = làm cẩu thả, qua loa. 「追おい抜ぬく」 = đuổi kịp và vượt qua.

Ví dụ

Luyện