rụng, tuột ra (tóc, răng); (hơi) xì ra; bị sót, thiếu; rời khỏi (nhóm), đi xuyên qua抜ける

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• タイヤの空気くうきが抜ぬけるlốp xe xì hơi
• 力ちからが抜ぬけるrã rời, hết sức
• 名前なまえが抜ぬけているbị sót tên
• トンネルを抜ぬけるra khỏi đường hầm

Nghĩa gần · phân biệt

• 抜ぬくnhổ, rút ra (răng, nút chai); thả lỏng (sức); bỏ, bớt (bữa ăn); vượt qua (người khác)BẠTMMK
• 外はずれるtuột ra, bung ra (cúc áo); trượt, sai (dự báo, xổ số); bị loại (khỏi đội)NGOẠIMMKMNN

Phân biệt. Tha động từ: 抜ぬく. Nghĩa bị sót (trang, số) gần với 飛とぶ: 「ページが飛とぶ」. 「会議かいぎを抜ぬける」 = rời cuộc họp giữa chừng.

Ví dụ

Luyện