sự nỗ lực, cố gắng努力

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

động từ + đối tượng: làm gì (chữ đầu) với cái gì (chữ sau)

So với tiếng Việt

✓ Khớp: nỗ lực

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 動力 (どうりょく): thừa trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 努力どりょくを重かさねるnỗ lực không ngừng
• 努力どりょくが実みのるnỗ lực được đền đáp
• 努力家どりょくかngười chăm chỉ, cần cù

Nghĩa gần · phân biệt

• 頑がん張ばるcố gắng, nỗ lựcNGOAN TRƯƠNGBDYMNN
• 励はげむnỗ lực, chuyên tâmLỆ
• 奮ふん闘とうnỗ lực, phấn đấuPHẤN ĐẤU
• 苦く心しんnỗ lực, khó nhọcKHỔ TÂM

Phân biệt. 「〜ように努力どりょくする」 = cố gắng để… Trang trọng hơn 頑張がんばる, nhấn vào quá trình cố gắng lâu dài.

Ví dụ

Luyện