dính, bám (vết bẩn, vết xước); có được (sức lực, kiến thức); có kèm theo; (vị) được nêm付く

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 突く (つつく): thừa trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 傷きずが付つくbị trầy xước
• 力ちからが付つくcó thêm sức, tiến bộ
• ランチにコーヒーが付つくsuất trưa có kèm cà phê
• 味あじが付ついているđã được nêm sẵn

Nghĩa gần · phân biệt

• 付つけるbôi, phết; trau dồi (kiến thức); cử (người) đi kèm; nêm (vị), đặt (điều kiện); ghi (sổ)PHÓSMTMMKMNN

Phân biệt. Tha động từ: 付つける. 「身みに付つく」 = (kỹ năng) thấm vào người, học được. 「〜付つき」 = có kèm: 「朝食付ちょうしょくつき」.

Ví dụ

Luyện