phụ nữ, nữ giới (cách nói lịch sự)女性

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

⚠ Bẫy: nữ tính Tiếng Việt "nữ tính" là vẻ dịu dàng của phụ nữ; 女性 là người phụ nữ, nữ giới.

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 情勢 (じょうせい): thừa trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 働はたらく女性じょせいphụ nữ đi làm
• 女性向じょせいむけの雑誌ざっしtạp chí dành cho phụ nữ
• 女性専用車両じょせいせんようしゃりょうtoa tàu dành riêng cho nữ

Nghĩa gần · phân biệt

• 性せい別べつgiới tínhTÍNH BIỆTSMT
• 男だん女じょnam nữNAM NỮ✓ khớpBDY
• ウーマンphụ nữ
• 婦ふ人じんphụ nữ, đàn bàPHỤ NHÂNSMT

Phân biệt. Hỏi 「あの女おんなはだれ？」 nghe thô lỗ; nên nói 「あの女性じょせい」 hoặc 「あの女おんなの人ひと」.

Trái nghĩa

Ví dụ

Luyện