(kính, bát đĩa) vỡ; bị tách làm đôi, (ý kiến) bị chia rẽ割れる

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 窓まどガラスが割われるkính cửa sổ vỡ
• 意見いけんが割われるý kiến bất đồng
• 頭あたまが割われるように痛いたいđau đầu như búa bổ

Nghĩa gần · phân biệt

• 割わるđập vỡ (kính, trứng); bổ, chẻ, chia đôi; chia (phép chia)CÁTSMTMMK
• 分ぶん裂れつchia rẽ, phân liệtPHÂN LIỆT
• 裂さけるnứt, rách, vỡLIỆT

Phân biệt. Tự động từ; tha động từ: 割わる. Vỡ thành mảnh (kính, đĩa, trứng) là 割われる; máy móc hỏng là 壊こわれる.

Ví dụ

Luyện