cứu (khỏi nguy hiểm); giúp đỡ, hỗ trợ助ける

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 命いのちを助たすけるcứu mạng
• 助たすけを呼よぶkêu cứu
• 助たすけを求もとめるcầu cứu, nhờ giúp
• 助たすけ合あうgiúp đỡ lẫn nhau

Nghĩa gần · phân biệt

• 助たすかるđược cứu, thoát nạn; được giúp, đỡ vất vả (thấy nhẹ nhõm, biết ơn)TRỢMMKBDYMNN
• 手て伝つだうgiúp đỡ (công việc) (V1)THỦ TRUYỀNSMTBDYMNN
• 救すくうcứu giúp, giải cứuCỨUSMT
• 救きゅう済さいcứu trợ, cứu tế, cứu giúpCỨU TẾ

Phân biệt. Tha động từ: 助たすける ↔ tự động từ: 助たすかる. 手伝てつだう: phụ một việc cụ thể; 助たすける: cứu, giúp người đang gặp khó.

Ví dụ

Luyện