(không) hề, hoàn toàn (không); hoàn toàn, y hệt, đúng là; thật là (bực mình)全く

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 全まったく～ないhoàn toàn không…
• 全まったく同おなじy hệt, giống hoàn toàn
• 全まったくの別人べつじんhoàn toàn là một người khác
• 全まったく、もうthật là, chán quá đi

Nghĩa gần · phân biệt

• すっかりhoàn toàn, hẳn (thay đổi trọn vẹn so với trước)MMK
• 残のこらずhoàn toàn, không sótTÀN
• 丸まる々まるhoàn toàn, trọn vẹnHOÀN HOÀN

Phân biệt. Nghĩa 1 (với phủ định) ≈ 全然ぜんぜん, 少すこしも. Khác hai từ đó, 全まったく dùng được cả với câu khẳng định: 全まったく違ちがう, 全まったくその通とおりだ.

Ví dụ

Luyện