tuyệt đối không, nhất định không, không bao giờ (đi với phủ định)決して
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
決QUYẾTquyếtđọc けっ
nghĩa đenquyết→ tuyệt đối không, không bao giờ
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 決 ở cuối · 〜決
- 解決sự giải quyết (vấn đề, rắc rối)GIẢI QUYẾT✓ khớpMMK
- 可決phê chuẩn, thông quaKHẢ QUYẾT
- 議決nghị quyết, quyết định, bỏ phiếuNGHỊ QUYẾT
Có 決 ở đầu · 決〜
Xem cả 8 từ →Có 決 · 決
- 決めるquyết định, chọn; đặt thành lệ (luôn làm); thực hiện thành công (cú sút…)QUYẾTSMTMMKBDYMNN
- 決まるđược quyết định; cố định, thường lệ; được xác định (đỗ, thắng); (cú sút) thành côngQUYẾTSMTMMKBDY
- 決まりquy định, nội quy, quy tắc; nếp quen, điều lần nào cũng vậyQUYẾTMMK
Hay đi với
- 決して~ないtuyệt đối không…
- 決して簡単ではないkhông hề đơn giản
- 決してあきらめないkhông bao giờ bỏ cuộc
Nghĩa gần · phân biệt
- 絶対nhất định, chắc chắn, tuyệt đối; (với phủ định) tuyệt đối không, nhất định khôngTUYỆT ĐỐI✓ khớpMMKBDY
- 絶対にtuyệt đối, nhất địnhTUYỆT ĐỐIMNN
Phân biệt. Luôn đi với phủ định (~ない, ~ないでください). Trang trọng hơn 絶対に~ない. Không dùng trong câu khẳng định.
Ví dụ
あなたの親切は決して忘れません。
Lòng tốt của anh, tôi sẽ không bao giờ quên.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 12
- #859特にđặc biệt là, nhất là; (với phủ định) không có gì đặc biệt
- #860ただchỉ, chỉ là, chỉ đơn thuần; chỉ có (một), duy nhất
- #861少なくともít nhất, tối thiểu là
- #862決してtuyệt đối không, nhất định không, không bao giờ (đi với phủ định)
- #863少しも(không) một chút nào, (không) hề
- #864ちっとも(không) một chút nào, (chẳng) hề (khẩu ngữ)
- #865全く(không) hề, hoàn toàn (không); hoàn toàn, y hệt, đúng là; thật là (bực mình)