được quyết định; cố định, thường lệ; được xác định (đỗ, thắng); (cú sút) thành công決まる
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
決QUYẾTquyết địnhđọc き
nghĩa đenđược quyết→ được quyết định; cố định, thường lệ
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 決 ở cuối · 〜決
- 解決sự giải quyết (vấn đề, rắc rối)GIẢI QUYẾT✓ khớpMMK
- 可決phê chuẩn, thông quaKHẢ QUYẾT
- 議決nghị quyết, quyết định, bỏ phiếuNGHỊ QUYẾT
Có 決 ở đầu · 決〜
Xem cả 8 từ →Có 決 · 決
- 決めるquyết định, chọn; đặt thành lệ (luôn làm); thực hiện thành công (cú sút…)QUYẾTSMTMMKBDYMNN
- 決してtuyệt đối không, nhất định không, không bao giờ (đi với phủ định)QUYẾTSMTMMK
- 決まりquy định, nội quy, quy tắc; nếp quen, điều lần nào cũng vậyQUYẾTMMK
Hay đi với
- 予定が決まるlịch trình được định
- 就職が決まるđược nhận vào làm
- 決まった時間giờ cố định
- シュートが決まるcú sút thành bàn
Nghĩa gần · phân biệt
- 決まりquy định, nội quy, quy tắc; nếp quen, điều lần nào cũng vậyQUYẾTMMK
- 決めるquyết định, chọn; đặt thành lệ (luôn làm); thực hiện thành công (cú sút…)QUYẾTSMTMMKBDYMNN
- 確定xác định, quyết địnhXÁC ĐỊNH
Phân biệt. Tự động từ: 決まる ↔ tha động từ: 決める. 「~に決まっている」 = chắc chắn là ~.
Ví dụ
会議の日が、来週の金曜日に決まった。
Ngày họp đã được quyết định là thứ Sáu tuần sau.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 2
- #141おごるkhao, đãi (ăn uống), trả tiền thay
- #142預かるgiữ hộ, trông giữ (đồ đạc, trẻ con…) cho người khác
- #143預けるgửi (đồ, trẻ con) nhờ trông giữ; gửi (tiền vào ngân hàng)
- #144決まるđược quyết định; cố định, thường lệ; được xác định (đỗ, thắng); (cú sút) thành công
- #145決めるquyết định, chọn; đặt thành lệ (luôn làm); thực hiện thành công (cú sút…)
- #146写る(máy ảnh) chụp lên (đẹp, rõ); hiện lên, có mặt (trong ảnh)
- #147写すchụp (ảnh); chép lại, sao chép (chữ, bài)