chụp (ảnh); chép lại, sao chép (chữ, bài)写す

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 写真しゃしんを写うつすchụp ảnh
• ノートを写うつすchép vở
• 黒板こくばんを写うつすchép bài trên bảng

Nghĩa gần · phân biệt

• 写うつる(máy ảnh) chụp lên (đẹp, rõ); hiện lên, có mặt (trong ảnh)TẢMMK
• 撮とるV (chụp [ảnh], quay [video])TOÁTMNN
• コピーsao chép, photocopyMNN

Phân biệt. Tha động từ: 写うつす ↔ tự động từ: 写うつる. Trong hội thoại, chụp ảnh hay dùng 撮とる hơn. Chiếu lên màn hình viết 映うつす.

Ví dụ

Luyện