đường tắt, lối tắt; (nghĩa bóng) cách nhanh nhất để đạt mục tiêu近道
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 近 ở cuối · 〜近
Xem cả 5 từ →Có 近 ở đầu · 近〜
- 近所hàng xóm, khu vực lân cận, gần nhàCẬN SỞMMKBDYMNN
- 近視cận thịCẬN THỊ✓ khớp
- 近代thời cận đạiCẬN ĐẠI✓ khớp
Có 近 · 近
- 近いGầnCẬNBDYMNN
- 近くgần, vùng lân cậnCẬNBDYMNN
- 近づくđến gần, tiến lại gần (nơi chốn, người); (thời gian, sự kiện) đến gần, sắp tớiCẬNMMKBDY
Có 道 ở cuối · 〜道
Xem cả 16 từ →Có 道 ở đầu · 道〜
- 道路đường sá, con đường (cho xe cộ)ĐẠO LỘSMTMMK
- 道具dụng cụ, công cụĐẠO CỤ≈ lệchMNN
- 道徳đạo đứcĐẠO ĐỨC✓ khớp
Có 道 ở giữa · 〜道〜
Hay đi với
- 近道をするđi đường tắt
- 駅への近道lối tắt ra ga
- 成功への近道con đường tắt đến thành công
Nghĩa gần · phân biệt
Trái nghĩa
Ví dụ
公園の中を通って近道したら、五分早く着いた。
Tôi đi tắt qua công viên nên đến sớm được năm phút.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 4
- #385期間khoảng thời gian, thời hạn (có điểm đầu và điểm cuối)
- #386倍gấp đôi; (sau số) gấp ~ lần
- #387くじthăm, phiếu bốc thăm; xổ số
- #388近道đường tắt, lối tắt; (nghĩa bóng) cách nhanh nhất để đạt mục tiêu
- #389中心trung tâm, chính giữa; phần cốt lõi, nhân vật chính
- #390辺りvùng xung quanh, quanh đây; khoảng, chừng (thời gian, mức độ)
- #391周りchu vi, vòng quanh (một vật); xung quanh, những người xung quanh