đến gần, tiến lại gần (nơi chốn, người); (thời gian, sự kiện) đến gần, sắp tới近づく
Còn nghĩa: đến gần, tiến lại gần
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
近CẬNgầnđọc ちか
nghĩa đentới gần→ đến gần, tiến lại gần
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 目的地に近づくđến gần điểm đến
- 台風が近づくbão đang đến gần
- 夏休みが近づくkỳ nghỉ hè sắp đến
Nghĩa gần · phân biệt
- 近づけるđưa (vật) lại gần, xích lại gần; làm cho gần với (mục tiêu)CẬNMMK
- 差し掛かるđến gần, tiếp cậnSAI QUẢI
- 迫るđến gần, thúc épBÁCH
Phân biệt. Tự động từ: 近づく ↔ tha động từ: 近づける. Nơi đến có thể dùng に hoặc が: 「目的地に/が近づく」.
Ví dụ
危ないから、あの犬に近づかないで。
Nguy hiểm đấy, đừng lại gần con chó đó.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 5
- #414つかむnắm lấy, chộp lấy (tay, đồ vật); nắm bắt (cơ hội, ý nghĩa), giành được (thành công)
- #415握るcầm chặt, nắm chặt (tay, micrô, vô lăng…); nắm (bàn tay) lại
- #416押さえるấn giữ, đè giữ (cho khỏi xê dịch); giữ (cửa) cho mở; bịt, che (miệng, vết thương)
- #417近づくđến gần, tiến lại gần (nơi chốn, người); (thời gian, sự kiện) đến gần, sắp tới
- #418近づけるđưa (vật) lại gần, xích lại gần; làm cho gần với (mục tiêu)
- #419合う(ánh mắt) chạm nhau; (ý kiến, sở thích) hợp nhau; hợp, vừa (với); (phép tính) khớp, đúng
- #420合わせるchắp, gộp lại (tay, sức lực); làm theo, chiều theo (ai); phối hợp (với); chỉnh (đồng hồ)