nắm lấy, chộp lấy (tay, đồ vật); nắm bắt (cơ hội, ý nghĩa), giành được (thành công)つかむ

Hay đi với

• 腕うでをつかむnắm lấy cánh tay
• チャンスをつかむnắm bắt cơ hội
• 意味いみをつかむnắm được ý nghĩa
• 成功せいこうをつかむgiành lấy thành công

Nghĩa gần · phân biệt

• 握にぎるcầm chặt, nắm chặt (tay, micrô, vô lăng…); nắm (bàn tay) lạiÁCMMK
• 掴むつかむnắm, bắt, tóm lấy
• キャッチbắt lấy, nắm bắt
• とらえるbắt giữ, nắm bắt, tóm lấyMNN

Phân biệt. つかむ: chộp lấy nhanh, mạnh; 握にぎる: nắm chặt thứ đã ở trong tay. Nghĩa bóng: 「チャンス/意味いみをつかむ」.

Ví dụ

Luyện