chính người đó, đương sự (người đang được nói đến)本人
Còn nghĩa: chính chủ, người đó
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 本 ở cuối · 〜本
- 日本Nhật BảnNHẬT BẢN✓ khớpBDYMNN
- 絵本sách tranh, truyện tranh (cho trẻ em)HỘI BẢNSMTMNN
- 基本cơ bản, nền tảng, điều căn bảnCƠ BẢN✓ khớpMMKBDY
Có 本 ở đầu · 本〜
- 本屋Hiệu sáchBẢN ỐCBDYMNN
- 本当にthật sự, thật là (nhấn mạnh); thật, đúng là (không nói dối); thật ra thìBẢN ĐƯƠNGMMKMNN
- 本当thật, sự thật, thật sựBẢN ĐƯƠNGSMTBDYMNN
Có 本 ở giữa · 〜本〜
- 日本語tiếng NhậtNHẬT BẢN NGỮBDYMNN
- 基本的cơ bản, căn bảnCƠ BẢN ĐÍCHMMKBDY
- 日本酒rượu sake (rượu Nhật)NHẬT BẢN TỬUSMTBDY
Có 本 · 本
Có 人 ở cuối · 〜人 người (thuộc nhóm …)
- 一人một ngườiNHẤT NHÂNBDYMNN
- 犯人thủ phạm, kẻ phạm tộiPHẠM NHÂN≈ lệchMMKBDYMNN
- 大人người lớnĐẠI NHÂN⚠ bẫyBDYMNN
Có 人 ở đầu · 人〜
- 人気sự được yêu thích, ưa chuộng; sự nổi tiếngNHÂN KHÍMMKBDYMNN
- 人形búp bê, hình nộmNHÂN HÌNHSMTBDYMNN
- 人口dân sốNHÂN KHẨU✓ khớpBDYMNN
Có 人 ở giữa · 〜人〜
- 産婦人科khoa sản phụSẢN PHỤ NHÂN KHOASMT
- 個人的mang tính cá nhân, riêng tưCÁ NHÂN ĐÍCHSMTBDY
- 三人称ngôi thứ baTAM NHÂN XƯNGBDY
Hay đi với
- 本人確認xác minh danh tính
- 申し込み者本人chính người đăng ký
- 本人以外người khác ngoài đương sự
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Đối lập với người khác như gia đình, người đại diện. Khi được hỏi qua điện thoại có thể đáp: 「はい、本人です」.
Ví dụ
この書類は、必ず本人が書いてください。
Giấy tờ này nhất định phải do chính đương sự viết.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 9
- #686勇気lòng dũng cảm, can đảm
- #687資格bằng cấp, chứng chỉ; điều kiện (để được làm gì); tư cách (để nói, làm gì)
- #688申請sự nộp đơn xin, xin cấp (giấy tờ, phép) với cơ quan, tổ chức
- #689本人chính người đó, đương sự (người đang được nói đến)
- #690契約hợp đồng; sự ký kết hợp đồng
- #691証明sự chứng minh, xác nhận (bằng chứng cứ, giấy tờ)
- #692変更sự thay đổi (kế hoạch, nội dung đã định)