lời phàn nàn, càu nhàu; câu chữ, lời (bài hát, bài văn)文句

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có ! Dễ đoán sai Không phải “câu văn”. Nghĩa hay gặp nhất của 文句 là lời phàn nàn, càu nhàu.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 文句もんくを言いうphàn nàn, cằn nhằn
• 文句もんくがないkhông có gì để chê
• 文句もんくをつけるbắt bẻ, kiếm chuyện
• 名文句めいもんくcâu nói hay, câu nổi tiếng

Nghĩa gần · phân biệt

• 苦く情じょうlời phàn nàn, khiếu nạiKHỔ TÌNHBDY

Phân biệt. 「文句もんくなし」 = không chê vào đâu được. Khiếu nại chính thức với cửa hàng, công ty thường dùng 苦情くじょう／クレーム.

Ví dụ

Luyện