gặp (tình cờ), gặp gỡ (lần đầu)出会う

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 偶然ぐうぜん出会であうtình cờ gặp
• 運命うんめいの人ひとに出会であうgặp người định mệnh
• いい本ほんに出会であうtìm được cuốn sách hay

Nghĩa gần · phân biệt

• 会あうgặpHỘIBDY
• 知しり合あうlàm quen, quen biếtTRI HỢPMNN
• お目めに掛かかるgặp gỡ (khiêm nhường)MỤC QUẢI
• お目めにかかるgặp (khiêm nhường ngữ của あいます)MỤCMNN

Phân biệt. Danh từ: 出会であい. 出会であう nhấn vào lần gặp đầu tiên hoặc gặp tình cờ (người, sách, sự việc); hẹn gặp thì dùng 会あう.

Ví dụ

Luyện