danh thiếp名刺

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

Kiểu ghép

bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có Tiếng Việt nói "danh thiếp" (chữ thiếp khác); chữ 刺 ở đây đọc thích.

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 飯 (めし): thiếu trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 名刺交換めいしこうかんtrao đổi danh thiếp
• 名刺めいしを渡わたすđưa danh thiếp
• 名刺入めいしいれhộp đựng danh thiếp

Nghĩa gần · phân biệt

Phân biệt. Ở Nhật nên nhận danh thiếp bằng hai tay và không cất ngay. Đừng nhầm với 名詞めいし (danh từ) cùng cách đọc.

Ví dụ

Luyện