Tuần 3 · Ngày 3

On:

バイ

Kun:

う.る · う.れる

Câu chuyện: Kẻ sĩ (士) quấn khăn trùm (冖), đi bằng chân người (儿) ra chợ đem sách đi bán → MẠI: bán.

• 自動販売機 (じどうはんばいき) · máy bán hàng tự động
• 売る (うる) · bán (V1)
• 売り場 (うりば) · quầy bán hàng
• 通信販売 (つうしんはんばい) · mua bán qua thư, mua sắm trực tuyến

On:

シャク

Kun:

か.りる

Câu chuyện: Người (亻) mượn đồ từ ngày xưa, bao nhiêu mặt trời (日) mọc lặn rồi vẫn chưa trả → TÁ: vay, mượn.

• 借りる (かりる) · V (mượn)
• 借り (かり) · sự mượn, vay; món nợ, ơn mình còn nợ người khác

On:

タイ

Kun:

か.す · か.し- · かし-

Câu chuyện: Người (亻) cắm cọc giữ chỗ, đưa vỏ sò (貝) tiền cho người khác dùng tạm → THẢI: cho vay.

• 貸す (かす) · cho mượn
• 貸し (かし) · sự cho mượn, cho vay, cho thuê; món nợ/ơn người khác còn nợ mình

On:

シュウ · ジュ

Kun:

なら.う · なら.い

Câu chuyện: Chim non vỗ đôi lông vũ (羽) trắng (白) suốt ngày, ngã rồi lại vỗ, thế là biết bay → TẬP: học tập.

• 練習 (れんしゅう) · luyện tập, thực hành
• 習慣 (しゅうかん) · thói quen, tập quán
• 予習 (よしゅう) · chuẩn bị bài mới (cho buổi học)
• 復習 (ふくしゅう) · ôn tập bài cũ (tha ĐT)

On:

ザ

Kun:

すわ.る

Câu chuyện: Dưới mái hiên (广), hai người (人) ngồi đối diện trên nền đất (土) → TỌA: ngồi, chỗ ngồi.

• 座る (すわる) · ngồi (V1)
• 正座 (せいざ) · ngồi quỳ ngay ngắn (kiểu Nhật)

On:

ジョウ · ショウ

Kun:

の.る · -の.り · の.せる

Câu chuyện: Người đứng trên cây cao vươn tay, như leo lên toa tàu đông người → THỪA: lên xe.

• 乗り場 (のりば) · Bến xe, điểm đón (taxi, tàu hỏa, v.v.)
• 乗り換える (のりかえる) · đổi xe, chuyển xe
• 乗り物 (のりもの) · phương tiện giao thông

On:

シ

Kun:

し.ぬ · し.に-

Câu chuyện: Xương tàn (歹) nằm cạnh cái thìa (匕) bỏ quên: sự sống đã hết → TỬ: chết.

• 死ぬ (しぬ) · chết, qua đời
• 死 (し) · cái chết

On:

フ · ブ

Kun:

—

Câu chuyện: Một (一) nét ngang chặn trên đầu, mầm cây không chui lên được → BẤT: không.

• 不便 (ふべん) · bất tiện (na-A)
• 不思議な (ふしぎな) · kỳ lạ, bí ẩn