kiến thức phổ thông, lẽ thường ai cũng biết一般常識
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
一NHẤTmộtđọc いっ般BÀNloại, kiểuđọc ぱん常THƯỜNGthườngđọc じょう識THỨChiểu biếtnhư kiến thứcđọc しき
nghĩa đenhiểu biết thông thường, phổ biến→ kiến thức phổ thông, lẽ thường
- Kiểu ghép
- bổ nghĩa + trung tâm: chữ đầu bổ nghĩa cho chữ sau
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 般 ở giữa · 〜般〜
Có 常 ở cuối · 〜常
- 非常khẩn cấp, bất thườngPHI THƯỜNG≈ lệchSMTBDY
- 非常にrất, vô cùng, cực kỳ (trang trọng); (danh từ) tình trạng khẩn cấpPHI THƯỜNG≈ lệchMMKBDY
- 日常thường ngày, hàng ngàyNHẬT THƯỜNG⇄ đảoSMT
Có 常 ở giữa · 〜常〜
- 日常的thường ngày, mang tính hằng ngàyNHẬT THƯỜNG ĐÍCHBDY
- 非常口lối thoát hiểmPHI THƯỜNG KHẨUSMT
- 異常気象thời tiết bất thường, khí hậu dị thườngDỊ THƯỜNG KHÍ TƯỢNGBDY