sự quay lại, trở về (chỗ cũ); lúc quay về戻り
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
戻LỆtrở lạiđọc もど
nghĩa đentrở lại→ sự quay lại, lúc quay về
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- お戻りは〜時です(ai đó) sẽ quay lại lúc … giờ
- 戻りが遅いquay lại muộn
- 戻りを待つchờ (ai đó) quay lại
Nghĩa gần · phân biệt
- 戻すtrả lại, khôi phụcLỆSMTBDYMNN
- 戻るquay lại, trở vềLỆSMTBDYMNN
- 帰ってくるTrở về, quay vềQUYMNN
- 返るtrở lại, quay về (chủ cũ, trạng thái cũ); (câu trả lời) được đáp lạiPHẢNMMK
Phân biệt. Danh từ tạo từ động từ 戻る. Ở công ty hay hỏi 「お戻りは何時ですか」 để biết khi nào người vắng mặt quay lại.
Ví dụ
部長のお戻りは何時ごろですか。
Khoảng mấy giờ thì trưởng phòng quay lại ạ?
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 2
- #248迎えsự đón (người); người đến đón
- #249始まりsự bắt đầu, khởi đầu; khởi nguồn, nguồn gốc
- #250終わりsự kết thúc, phần cuối, đoạn kết; lúc cuối (tháng, năm, kỳ nghỉ)
- #251戻りsự quay lại, trở về (chỗ cũ); lúc quay về
- #252別れsự chia tay, ly biệt; sự từ biệt
- #253喜びniềm vui, sự vui mừng; điều đáng mừng
- #254楽しみniềm vui, thú vui; sự mong đợi, háo hức chờ đợi