tâm trạng tốt, cảm thấy khỏe気分がいい
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
気KHÍkhí, tâm trạngđọc き分PHÂNphần, trạng tháiđọc ぶん
nghĩa đentrạng thái tốt→ tâm trạng tốt, cảm thấy khỏe
- Kiểu ghép
- chủ ngữ + vị ngữ: chữ sau nói về chữ đầu
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 気 ở cuối · 〜気
- 天気thời tiếtTHIÊN KHÍBDYMNN
- 病気bệnh, bệnh tậtBỆNH KHÍBDYMNN
- 人気sự được yêu thích, ưa chuộng; sự nổi tiếngNHÂN KHÍMMKBDYMNN
Có 気 ở đầu · 気〜
- 気持ちcảm giác, tâm trạng, tinh thầnKHÍ TRÌBDYMNN
- 気温nhiệt độ không khíKHÍ ÔNSMT
- 気に入るyêu thích, ưng ýKHÍ NHẬPBDY
Có 気 ở giữa · 〜気〜
- 天気予報Dự báo thời tiết.THIÊN KHÍ DỰ BÁOBDYMNN
- 人気者người được yêu mếnNHÂN KHÍ GIẢBDY
- 異常気象thời tiết bất thường, khí hậu dị thườngDỊ THƯỜNG KHÍ TƯỢNGBDY
Có 気 · 気
- やる気động lực, ý muốn làm, tinh thần hăng háiKHÍMMKBDY
- 気tâm trạng, tinh thần, cảm giácKHÍBDY
- 気づくnhận ra, để ý thấyKHÍBDY
Có 分 ở cuối · 〜分
- 自分bản thân, chính mìnhTỰ PHÂNBDYMNN
- 半分Một nửaBÁN PHÂNBDYMNN
- 大分khá nhiều, đáng kể (thường nói về sự thay đổi)ĐẠI PHÂNMMK
Có 分 ở đầu · 分〜
- 分解phân tích, tháo rờiPHÂN GIẢI≈ lệchSMT
- 分類phân loạiPHÂN LOẠI✓ khớpSMT
- 分間~ phút (khoảng thời gian)PHÂN GIANBDY
Có 分 ở giữa · 〜分〜
Có 分 · 分
- 分けるchia, phân ra; chia sẻ (cho người khác); rẽ (đám đông) để đi quaPHÂNMMKBDY
- 分かれるđược chia ra, tách ra (thành nhiều phần); (ý kiến) chia rẽ, khác nhauPHÂNMMKBDY
- 分phần, bộ phậnPHÂNBDY