chia, phân ra; chia sẻ (cho người khác); rẽ (đám đông) để đi qua分ける

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 半分はんぶんに分わけるchia đôi
• グループに分わけるchia nhóm
• 人ひとごみをかき分わけるrẽ đám đông
• 分わけ合あうchia sẻ cho nhau

Nghĩa gần · phân biệt

• 分わかれるđược chia ra, tách ra (thành nhiều phần); (ý kiến) chia rẽ, khác nhauPHÂNMMKBDY
• 仕し切きるphân chia, ngăn cáchSĨ THIẾT
• 区く切ぎるphân chia, ngắt quãngKHU THIẾT

Phân biệt. Tha động từ: 分わける ↔ tự động từ: 分わかれる. 「AをBに分わける」= chia A thành B.

Ví dụ

Luyện