Tuần 4 · Ngày 1

Ba động từ của bài hôm nay đều có nhiều chữ Hán cùng một cách đọc. Khi nghe hoặc đọc chữ kana, hãy xem thứ được kéo, lau, quét hay mang vào chân là gì để biết đang nói nghĩa nào.

はく: くつを はく là đi giày, xỏ tất (履く); へやを はく là quét phòng (掃く); còn khi say xe mà nôn ra thì cũng nói はく (吐く).

ひく: ドアを ひく là kéo cửa, じしょを ひく là tra từ điển, かぜを ひく là bị cảm, cả ba đều viết 引く. Riêng chơi đàn (piano, guitar…) thì viết 弾く.

ふく: つくえを ふく là lau bàn (拭く), còn かぜが ふく là gió thổi (吹く); thổi sáo hay thổi nến cũng viết 吹く.

Mẹo nhớ: 押す, 拭く, 掃く đều có bộ 扌 (bàn tay) vì là việc làm bằng tay.