đông đúc, chật ních (người, xe cộ)込む

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

Vì sao đọc vậy

込 là chữ Nhật tự đặt, không có âm Hán Việt.Dễ nghe nhầm với 公務 (こうむ): thừa trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• 道みちが込こむđường đông, kẹt xe
• 店みせが込こんでいるquán đang đông khách
• 人込ひとごみchỗ đông người, đám đông
• 込こみ合あうchen chúc, đông nghịt

Nghĩa gần · phân biệt

• 混こむđông đúc, chật chộiHỖNBDY
• 混こん雑ざつsự đông đúc, chen chúcHỖN TẠP⚠ bẫySMTMMK
• 過か密みつquá đông đúcQUÁ MẬT
• 賑わうにぎわうnáo nhiệt, đông đúc

Phân biệt. Cũng hay viết 混こむ. Trái nghĩa: すく 「電車でんしゃがすいている」. Thường dùng dạng 〜ている để tả trạng thái đông.

Trái nghĩa

Ví dụ

Luyện