chuyển, dời (sang chỗ ngồi, phòng ban, nơi khác); (bệnh) lây sang移る
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
移DIdờiđọc うつ
nghĩa đendời→ chuyển, dời sang chỗ khác; bệnh lây sang
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 窓側の席に移るchuyển sang ghế cạnh cửa sổ
- 新しい部署に移るchuyển sang bộ phận mới
- 次の話題に移るchuyển sang chủ đề tiếp theo
- 風邪が移るbị lây cảm
Nghĩa gần · phân biệt
- 引っ越すchuyển nhàDẪN VIỆTBDY
- 移すdời, chuyển (đồ vật, cơ sở) sang chỗ khác; làm lây (bệnh) cho người khácDISMTMMK
Phân biệt. tự động từ: 移る ↔ tha động từ: 移す. Bệnh lây: 「(bệnh)が(người)に移る」, hay viết bằng kana うつる.
Ví dụ
来月から営業部に移ることになった。
Từ tháng sau tôi sẽ chuyển sang phòng kinh doanh.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 10
- #722越えるvượt qua (núi, sông, biên giới); vượt quá (con số, mức độ)
- #723過ぎるđi qua, đi quá (một địa điểm); (thời gian) trôi qua; quá (giờ hẹn, thời hạn)
- #724過ごすtrải qua, sống qua, dành (thời gian ở đâu, với ai)
- #725移るchuyển, dời (sang chỗ ngồi, phòng ban, nơi khác); (bệnh) lây sang
- #726移すdời, chuyển (đồ vật, cơ sở) sang chỗ khác; làm lây (bệnh) cho người khác
- #727連れるdẫn theo, dắt theo (người, động vật)
- #728寄るlại gần, xích lại; lệch về (một phía); ghé qua, tạt vào (trên đường đi)