vượt qua (núi, sông, biên giới); vượt quá (con số, mức độ)越える
Còn nghĩa: vượt quá, băng qua
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
Chưa có lời giải thích đã soát cho từ này. Mỗi ô là nghĩa chung của chữ Hán, không phải nghĩa chữ trong từ.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 国境を越えるvượt qua biên giới
- 川を越えるvượt qua sông
- 百人を超えるvượt quá một trăm người
- 想像を超えるvượt ngoài sức tưởng tượng
Nghĩa gần · phân biệt
- 超えるvượt qua (núi, sông, biên giới); vượt quá (con số, mức độ)SIÊUMMKBDY
- 超過vượt quá, quá mứcSIÊU QUÁ
- 上回るvượt quá, cao hơnTHƯỢNG HỒI
- 超すvượt qua, trải quaSIÊU
Phân biệt. 越える: vượt qua một địa điểm (núi, sông, biên giới). 超える: vượt quá một con số, giới hạn — trước số lượng thường viết 超える.
Ví dụ
山を越えると、向こうに青い海が見えた。
Vượt qua núi thì thấy biển xanh ở phía bên kia.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 10
- #720通るđi qua (đường, cửa); (đường) chạy xuyên; chín tới; đỗ (thi); (ý kiến) được chấp nhận
- #721通すđể lọt qua (gió, nhiệt); xâu (chỉ); mở (đường); cho qua; mời (khách) vào; làm thông qua
- #722超えるvượt qua (núi, sông, biên giới); vượt quá (con số, mức độ)
- #722越えるvượt qua (núi, sông, biên giới); vượt quá (con số, mức độ)
- #723過ぎるđi qua, đi quá (một địa điểm); (thời gian) trôi qua; quá (giờ hẹn, thời hạn)
- #724過ごすtrải qua, sống qua, dành (thời gian ở đâu, với ai)
- #725移るchuyển, dời (sang chỗ ngồi, phòng ban, nơi khác); (bệnh) lây sang