dài ra, cao lên (tóc, chiều cao); thẳng ra (lưng); tăng (doanh số); (mì) nở, (chun) giãn伸びる
Còn nghĩa: phát triển, lớn lên
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
伸THÂNduỗi ra, giãnđọc の
nghĩa đenduỗi ra→ dài ra, cao lên; thẳng ra; tăng
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Hay đi với
- 髪が伸びるtóc dài ra
- 背筋が伸びるthẳng lưng; thấy nghiêm chỉnh hẳn lên
- 記録が伸びるthành tích được nâng lên
- ラーメンが伸びるmì bị nở, nhão
Nghĩa gần · phân biệt
- 伸ばすđể (tóc, râu) dài; duỗi thẳng, kéo phẳng (lưng, nếp nhăn); nâng cao (thành tích, năng lực)THÂNMMK
- 延びるbị hoãn (ngày, hạn chót); kéo dài ra (cuộc họp, tuổi thọ); (đường sắt) được kéo dài đếnDIÊNMMKBDY
- 発達sự phát triển (cơ thể, trí tuệ); sự phát triển (kỹ thuật, giao thông); (bão) mạnh lênPHÁT ĐẠT⚠ bẫyMMK
- 育つlớn lên, phát triển (trẻ con, cây trồng); được đào tạo, trưởng thành (nhân tài)DỤCSMTMMK
Phân biệt. Chữ 伸 là tự dài ra, giãn ra (tóc, chiều cao, thành tích); chữ Diên (cùng cách đọc) là kéo dài thời gian, hoãn lại.
Ví dụ
中学生になって、息子の背が急に伸びた。
Lên cấp hai, con trai tôi cao vọt lên.
Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 10
- #758つながるđược nối liền; dẫn đến (nơi, kết quả); nối đuôi nhau (xe cộ); (điện thoại) gọi được
- #759つなぐnối, kết nối (cầu, máy in…); nắm (tay); nối máy (điện thoại)
- #760つなげるnối (các vật) lại với nhau; gắn (việc gì) với, biến thành (kết quả tốt)
- #761伸びるdài ra, cao lên (tóc, chiều cao); thẳng ra (lưng); tăng (doanh số); (mì) nở, (chun) giãn
- #762伸ばすđể (tóc, râu) dài; duỗi thẳng, kéo phẳng (lưng, nếp nhăn); nâng cao (thành tích, năng lực)
- #763延びるbị hoãn (ngày, hạn chót); kéo dài ra (cuộc họp, tuổi thọ); (đường sắt) được kéo dài đến
- #764延ばすhoãn lại, dời (ngày); kéo dài (thời gian); nối dài (đường)