nối (các vật) lại với nhau; gắn (việc gì) với, biến thành (kết quả tốt)つなげる

Hay đi với

• 机つくえをつなげるghép bàn lại
• 言葉ことばをつなげて文ぶんを作つくるnối các từ lại thành câu
• 経験けいけんを仕事しごとにつなげるbiến kinh nghiệm thành lợi ích cho công việc

Nghĩa gần · phân biệt

• つながるđược nối liền; dẫn đến (nơi, kết quả); nối đuôi nhau (xe cộ); (điện thoại) gọi đượcMMK
• つなぐnối, kết nối (cầu, máy in…); nắm (tay); nối máy (điện thoại)MMK
• 繋げるつなげるkết nối, nối lại

Phân biệt. Gần nghĩa つなぐ, nhưng hay dùng 「AをBにつなげる」 = biến A thành kết quả B (tự động từ: 「Bにつながる」). Nắm tay thường nói 「手てをつなぐ」.

Ví dụ

Luyện