ngày càng, càng thêm (mức độ tăng dần)ますます
Còn nghĩa: ngày càng, hơn nữa
Hay đi với
- ますます増えるngày càng tăng
- ますます悪くなるngày càng xấu đi
- ますます好きになるcàng thêm thích
Nghĩa gần · phân biệt
- どんどんào ào, nhanh chóng, ngày một (tiến triển mạnh); thình thình (tiếng gõ, đập)MMK
- なおさらhơn nữa, càng thêm
- いよいよcàng ngày càng, cuối cùng
- もっとhơn nữa, thêm nữaMMKMNN
Phân biệt. Thường đi với trạng thái, tính từ: ますます寒くなる. Khác どんどん (nhấn tốc độ nhanh của hành động). Kanji: 益々.
Ví dụ
十二月に入って、寒さがますます厳しくなった。
Sang tháng mười hai, cái lạnh ngày càng khắc nghiệt hơn.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #614相変わらずvẫn như mọi khi, vẫn như cũ
- #615次々lần lượt, liên tiếp, cái này nối tiếp cái kia
- #616どんどんào ào, nhanh chóng, ngày một (tiến triển mạnh); thình thình (tiếng gõ, đập)
- #617ますますngày càng, càng thêm (mức độ tăng dần)
- #618やっとmãi mới, cuối cùng cũng (sau nhiều cố gắng, chờ đợi); vừa đủ, khó khăn lắm mới
- #619とうとうrốt cuộc, cuối cùng (sau một quá trình dài, cả tốt lẫn xấu); rốt cuộc vẫn không
- #620ついにcuối cùng thì, rốt cuộc (điều chờ đợi đã đến); rốt cuộc vẫn không