ào ào, nhanh chóng, ngày một (tiến triển mạnh); thình thình (tiếng gõ, đập)どんどん
Hay đi với
- どんどん進むtiến lên nhanh
- どんどん増えるtăng vùn vụt
- どんどん食べるăn lia lịa
- ドアをどんどんたたくđập cửa thình thình
Nghĩa gần · phân biệt
Phân biệt. Chỉ hành động, biến đổi diễn ra mạnh và liên tục: どんどん上手になる. Nghĩa tiếng gõ thường viết katakana ドンドン.
Ví dụ
練習を続けたら、ピアノがどんどん上手になった。
Luyện tập đều đặn nên tôi chơi piano tiến bộ nhanh.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #613ずっとhơn hẳn, hơn nhiều (so sánh); (xa, lâu) tít, từ rất lâu; suốt, liên tục
- #614相変わらずvẫn như mọi khi, vẫn như cũ
- #615次々lần lượt, liên tiếp, cái này nối tiếp cái kia
- #616どんどんào ào, nhanh chóng, ngày một (tiến triển mạnh); thình thình (tiếng gõ, đập)
- #617ますますngày càng, càng thêm (mức độ tăng dần)
- #618やっとmãi mới, cuối cùng cũng (sau nhiều cố gắng, chờ đợi); vừa đủ, khó khăn lắm mới
- #619とうとうrốt cuộc, cuối cùng (sau một quá trình dài, cả tốt lẫn xấu); rốt cuộc vẫn không