nhất định, bằng mọi giá (mong muốn, lời mời, nhờ vả)ぜひ
Còn nghĩa: nhất định, bằng mọi giá, rất muốn
Hay đi với
- ぜひ行きたいrất muốn đi
- ぜひ来てくださいnhất định hãy đến
- ぜひお願いしますrất mong anh chị giúp cho
Nghĩa gần · phân biệt
- ぜひともbằng mọi giá, nhất định
- どうしてもbằng mọi giá, nhất định (muốn, phải); (với phủ định) dù thế nào cũng khôngMMK
- 絶対にtuyệt đối, nhất địnhTUYỆT ĐỐIMNN
- 絶対nhất định, chắc chắn, tuyệt đối; (với phủ định) tuyệt đối không, nhất định khôngTUYỆT ĐỐI✓ khớpMMKBDY
Phân biệt. Thường đi với ~たい, ~てほしい, ~てください. Không dùng cho phỏng đoán (×ぜひ雨が降るだろう → きっと). Kanji: 是非.
Ví dụ
一度ぜひ京都に行ってみたい。
Tôi nhất định muốn đi Kyoto một lần.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 8
- #621もちろんtất nhiên, đương nhiên
- #622やはりquả nhiên, đúng như dự đoán; vẫn (như trước); rốt cuộc thì (sau khi cân nhắc lại)
- #623きっとchắc chắn, hẳn là (người nói tin chắc); nhất định (hứa hẹn, nhờ vả)
- #624ぜひnhất định, bằng mọi giá (mong muốn, lời mời, nhờ vả)
- #625なるべくcố gắng hết mức có thể, càng ~ càng tốt
- #626案外không ngờ là, hóa ra (khác với dự đoán)
- #627もしかしたらcó lẽ, không chừng, biết đâu