nhầm lẫn, trộn lẫn, gộp chung混同
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- động từ + kết quả: hành động rồi đến kết quả
- So với tiếng Việt
- Tiếng Việt không có
- Vì sao đọc vậy
- Dễ nghe nhầm với 今度 (こんど): thiếu trường âm.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 混 ở cuối · 〜混
Có 混 ở đầu · 混〜
- 混雑sự đông đúc, chen chúcHỖN TẠP⚠ bẫySMTMMK
- 混乱hỗn loạn, lộn xộnHỖN LOẠN✓ khớp
- 混合hỗn hợp, pha trộnHỖN HỢP✓ khớp
Có 混 · 混
- 混ぜるxen (thứ khác loại) vào; trộn đều, khuấy (nguyên liệu)HỖNSMTMMKMNN
- 混ざるlẫn vào (nhóm khác); trộn lẫn, hòa vào nhau (nguyên liệu, màu sơn)HỖNMMK
- 混じるlẫn vào, xen lẫn (giữa những thứ khác loại); hòa lẫn, pha trộn (cảm xúc, màu sắc)HỖNMMK
Có 同 ở cuối · 〜同
Có 同 ở đầu · 同〜 cùng, giống
- 同時đồng thời, cùng lúcĐỒNG THỜI✓ khớpBDY
- 同様giống nhau, tương tựĐỒNG DẠNG✓ khớpBDY
- 同僚đồng nghiệpĐỒNG LIÊU✓ khớpBDY