chỉ một chút, chỉ là, vỏn vẹn (nhấn mạnh sự ít ỏi, nhỏ nhặt)ほんの

Hay đi với

• ほんの少すこしchỉ một chút
• ほんの気持きもちchút lòng thành
• ほんの数分すうふんchỉ vài phút
• ほんの冗談じょうだんchỉ là đùa thôi

Nghĩa gần · phân biệt

• ほんの～chỉ là, đơn thuần
• 僅かわずかchỉ một chút, vỏn vẹn
• 唯たったchỉ, vỏn vẹnDUY
• たったchỉ, vỏn vẹn, chỉ có (đi với số lượng)MMK

Phân biệt. Chỉ đứng trước danh từ: ほんの少すこし, ほんの冗談じょうだん. Trước số lượng thì gần たった; nhưng たった không đi với danh từ thường (không nói たった冗談じょうだん).

Ví dụ

Luyện