vì vậy (nên đã làm…), thế là, do đó (nêu hành động để giải quyết)そこで
Còn nghĩa: do đó, vì vậy
Hay đi với
- そこで、～ことにしたvì vậy đã quyết định…
- そこで、～てみたvì vậy đã thử…
Nghĩa gần · phân biệt
- それでvì thế, cho nên (kết quả); rồi sao, thế rồi (giục kể tiếp)MMKMNN
- したがってdo đó, vì vậy
- ですからvì vậy, do đó (Conj)MNN
- よってdo đó, vì vậy
Phân biệt. Sau そこで là hành động có chủ ý để giải quyết tình huống vừa nêu. Kết quả tự nhiên (không chủ ý) thì dùng それで. Cũng là そこ＋で = 'ở đó'.
Ví dụ
一人では運べなかった。そこで、友達に手伝ってもらった。
Một mình tôi không mang nổi. Vì vậy tôi đã nhờ bạn giúp.
Đứng cạnh trong sách
Mimikara · Unit 12
- #872たったchỉ, vỏn vẹn, chỉ có (đi với số lượng)
- #873ほんのchỉ một chút, chỉ là, vỏn vẹn (nhấn mạnh sự ít ỏi, nhỏ nhặt)
- #874それでvì thế, cho nên (kết quả); rồi sao, thế rồi (giục kể tiếp)
- #875そこでvì vậy (nên đã làm…), thế là, do đó (nêu hành động để giải quyết)
- #876そのうえhơn nữa, thêm vào đó, đã vậy còn
- #877またngoài ra, hơn nữa, đồng thời (nêu thêm thông tin)
- #878またはhoặc, hoặc là