được rưới, phủ lên; tốn (thời gian, tiền); mắc (bệnh); (máy) nổ, (nhạc) bật, bị (phiền)掛かる

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

Vì sao đọc vậy

Dễ nghe nhầm với 刈る (かる): thiếu trường âm.

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• ソースが掛かかる(món ăn) được rưới sốt
• 時間じかんが掛かかるtốn thời gian
• 迷惑めいわくが掛かかるgây phiền cho người khác
• 病気びょうきにかかるmắc bệnh

Nghĩa gần · phân biệt

• 掛かけるrưới (sốt); phủ, đắp lên; bỏ ra (thời gian); gây (phiền), bật (máy, nhạc); nhân (số)QUẢIMMKMNN

Phân biệt. Tự động từ của 掛かける. Nghĩa 「tốn」 và 「mắc bệnh」 thường viết bằng kana: 「時間じかんがかかる」.

Ví dụ

Luyện