giao du, kết giao, quan hệ交際
Vì sao ghép lại ra nghĩa này
- Kiểu ghép
- hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
- So với tiếng Việt
- Lệch: giao tế Tiếng Việt "giao tế" là giao tiếp xã giao (phí giao tế); 交際 còn là hẹn hò, quan hệ yêu đương.
Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.
Từ cùng chữ
Có 交 ở cuối · 〜交
Có 交 ở đầu · 交〜
- 交通giao thôngGIAO THÔNG✓ khớpSMTMNN
- 交番đồn cảnh sát, bốt cảnh sátGIAO PHIÊNSMTMNN
- 交換sự trao đổi (quà, thông tin…); sự thay thế (đồ cũ, hỏng)GIAO HOÁN≈ lệchSMTMMK
Có 交 · 交
- 交ざるlẫn vào (nhóm khác); trộn lẫn, hòa vào nhau (nguyên liệu, màu sơn)GIAOMMK
- 交じるlẫn vào, xen lẫn (giữa những thứ khác loại); hòa lẫn, pha trộn (cảm xúc, màu sắc)GIAOMMK
- 交ぜるxen (thứ khác loại) vào; trộn đều, khuấy (nguyên liệu)GIAOMMK
Có 際 ở cuối · 〜際
- 国際quốc tế (giữa các nước)QUỐC TẾ✓ khớpSMTMMKMNN
- 実際thực tế, thực sựTHỰC TẾ✓ khớpBDY
- 実際にthực tế, trên thực tế, tận mắt / tận tayTHỰC TẾ✓ khớpSMTBDY
Có 際 ở giữa · 〜際〜
- 国際的mang tính quốc tế, có tầm quốc tếQUỐC TẾ ĐÍCHSMTMMK
- 国際化quốc tế hoáQUỐC TẾ HÓA✓ khớpBDY
- 国際線tuyến bay quốc tếQUỐC TẾ TUYẾNBDY
Có 際 · 際