Đang mở trang…

MinnaLuyện tập Minna

Bản đồ Mùa & chương Đấu trường JLPT Sổ tay

0ngày

Bản đồ Chương Đấu trường Sổ tay Hồ sơ

Ngữ pháp Kanji Từ vựng

Tra từ: chữ Hán, kana, romaji, Hán Việt hoặc nghĩa tiếng Việt

← Sổ tay · Từ vựng

生せい徒と

せいと

Âm Hán Việt: SINH ĐỒ

N4Có trong Minna

Chữ 生: Soumatome tuần 3 · ngày 5
Minna · bài 48

N4

học sinh生徒

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

生SINHngười họcđọc せい+徒ĐỒngười theo họcnhư môn đồđọc と=

nghĩa đenngười theo học→ học sinh

Kiểu ghép: hai chữ gần nghĩa ghép lại, nghĩa rộng hơn từng chữ
So với tiếng Việt: Bẫy: sinh đồ Tiếng Việt "sinh đồ" là học vị đỗ thi Hương thời xưa (về sau gọi tú tài); 生徒 là học sinh.
Vì sao đọc vậy: Dễ nghe nhầm với 正当 (せいとう): thừa trường âm.

Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Có 生 ở cuối · 〜生 học sinh, người học

学がく生せいhọc sinh, sinh viênHỌC SINH✓ khớpBDYMNN
先せん生せいgiáo viên, thầy/côTIÊN SINH≈ lệchBDYMNN
大だい学がく生せいSinh viên đại học.ĐẠI HỌC SINHBDYMNN

Xem cả 24 từ →

Có 生 ở đầu · 生〜

生せい活かつcuộc sống, sinh hoạt; sống, sinh sốngSINH HOẠT✓ khớpSMTMMKBDYMNN
生せい産さんsự sản xuấtSINH SẢN⚠ bẫyMMK
生せい年ねん月がっ日ぴngày tháng năm sinhSINH NIÊN NGUYỆT NHẬTMMK

Xem cả 25 từ →

Có 生 ở giữa · 〜生〜

誕たん生じょう日びsinh nhậtĐẢN SINH NHẬTBDYMNN
先せん生せい方がたcác thầy côTIÊN SINH PHƯƠNGBDY
一いっ生しょう懸けん命めいchăm chỉ, hết sức mìnhNHẤT SINH HUYỀN MỆNHBDY

Xem cả 7 từ →

Có 生 · 生

生うまれるđược sinh ra, ra đời; nảy sinh, hình thànhSINHMMKBDYMNN
生なまsống, tươi (chưa nấu chín); (bia) tươi; trực tiếp, không qua ghi hìnhSINHMMKBDY
生うむsinh, đẻ (con, trứng); tạo ra, sinh ra (kết quả, kỷ lục…)SINHMMK

Xem cả 13 từ →

Mở trang chữ 生 (69 từ) →

Có 徒 ở đầu · 徒〜

徒と歩ほđi bộĐỒ BỘBDY

Mở trang chữ 徒 (1 từ) →

Nghĩa gần · phân biệt

りゅうがくせいdu học sinhmáy đoánMNN

Cùng cách đọc · dễ nghe nhầm

正せい当とうchính đáng, đúng đắnCHÍNH ĐƯƠNGgần âm: thừa trường âm✓ khớpBDY

Luyện

Tạo phiếu với từ này

Luyện tập Minna — luyện tiếng Nhật theo bài

Minna no Nihongo 1–50 · tra cứu JLPT N5–N1 · nội dung tự biên soạn