nhồi, xếp kín (vào túi, hộp); dồn sát, thu hẹp (khoảng cách); lên (gấu, eo) cho ngắn詰める

Vì sao ghép lại ra nghĩa này

So với tiếng Việt

∅ Tiếng Việt không có

✓ Máy soát 2 vòngGiải thích do máy soạn từ nghĩa từng chữ, hai lượt máy soát đối chiếu từ điển; chưa được người đọc lại.

Từ cùng chữ

Hay đi với

• かばんに荷物にもつを詰つめるnhét đồ vào túi
• 席せきを詰つめるngồi dồn sát lại
• ズボンの丈たけを詰つめるlên gấu quần
• 詰つめ込こむnhồi nhét

Nghĩa gần · phân biệt

• 詰つまる(túi, lịch) đầy ắp, kín; (ống, mũi) bị tắc, nghẹt; (khoảng cách) thu hẹp lạiCẬTMMK

Phân biệt. Tha động từ: 詰つめる ↔ tự động từ: 詰つまる. 「詰つめてください」 trên tàu xe = xin ngồi, đứng dồn sát lại.

Ví dụ

Luyện